-
1 фаза
phaseфаза видимостиvisibility phaseфаза восстановленияrecovery phaseфаза Луны1.phase of the Moon 2.lunar phaseфаза между первой четвертью и полнолунием или полнолунием и последней четвертьюgibbous phaseфаза планетыphase of planetфаза планеты в виде серпаcrescent phaseвзрывная фаза вспышкиexplosive phase of flareглавная фазаmain phase (of geomagnetic storm)кольцеобразная фаза начальная фазаinitial phaseначальная фаза геомагнитной буриinitial phase of geomagnetic stormполная фазаtotality (of eclipse)флэш-фаза вспышкиflash phaseчастная фазаpartial phase -
2 фаза планеты
phase of planet, planetary phase -
3 фаза планеты
Makarov: phase of planet, planetary phase -
4 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
5 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
* * *Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
6 угол
angleугол вертикалаangle of vertical (between the first vertical and celestial body vertical)угол в 15 градусов1.hour 2.hour angleугол в 360 градусовperigonугол зрения1.angle of view 2.angle of visionугол конусностиangle of flareугол кривизныangle of curvatureугол магнитного склоненияangle of dipугол между полюсом мира и зенитомcolatitudeугол местаangle of elevationугол надираangle of tiltугол наклоненияdip angleугол обзораangle of aspectугол отклоненияangle of deflectionугол отраженияangle of reflectionугол падения1.incidence angle 2.angle of descentугол погружения{ (под горизонт)angle of dipугол поля зренияviewing angleугол понижения горизонтаамт. angle of dipугол преломленияangle of refractionугол прицеливанияtangent angleугол рассеяния1.angle of dispersion 2.scattering angleугол раствора конуса1.angular opening of cone 2.apex angleугол склоненияangle of depressionугол смещенияangle of displacementазимутальный уголazimuthal angleапертурный уголопт. aperture angleвосходящий уголascendant angleгелиоцентрический уголheliocentric angleквадрантный уголquadrantal angleкраевой уголboundary angleнаименьший угол разрешенияminimum resolvable angleострый уголclosed angleпараллактический уголparallactic angleплоский уголplane angleпозиционный уголposition angleполярный уголvectorial angleтелесный угол1.solid angle 2.spatial angleтупой уголblunt angleфазовый угол центральный уголcentral angleчасовой уголамт. 1.horary angle, 2.hour angle 3.circle angleэффективный телесный уголeffective solid angle of antenna (aerial diagram) -
7 передача
communications, communication, dispatch, (напр. сигналов) dissemination, drive, exchange, gear авто, gearing, passing вчт., ( сигнала) propagation, relay, relaying, rendering, rendition, sending, speed, transfer, transference, transmission* * *переда́ча ж.1. свз. transmission; (передаваемая информация, сообщения) traffic [exchange] of messages; (особ. метод передачи в линию) signallingпереда́ча А сбра́сывает переда́чу Б — transmission A silences transmission Bвести́ переда́чу «вслепу́ю» — send [transmit] blindвести́ переда́чу для опознава́ния ав. — transmit for identificationвести́ переда́чу с буквопеча́тающим контро́лем — type the home copy while sendingзапи́сывать переда́чу ( об операторе) — transcribe [record] a transmission [a message]2. ( вид излучения) emission, transmission3. ( механизм передачи движения) transmission, gearна второ́й переда́че — in second gearна пе́рвой переда́че — in first gearна прямо́й переда́че — on direct gearна тре́тьей переда́че — in third gearпереключа́ть переда́чу авто — change [shift] the gearsпереходи́ть на вы́сшую переда́чу авто — upshiftпереходи́ть на ни́зшую переда́чу авто — downshiftрабо́тать че́рез повыша́ющую переда́чу мех. — be geared upрабо́тать че́рез понижа́ющую переда́чу мех. — be geared down4. ( перенос изделия на агрегатных станках) transferамплиту́дно-модули́рованная переда́ча — amplitude-modulated [AM] transmissionпереда́ча «бли́ндом» рад. — blind transmissionве́дущаяся переда́ча свз. — transmission [communication] in progressпереда́ча в зо́не прямо́й ви́димости рад. — line-of-sight transmissionпереда́ча да́нных с непреры́вным автомати́ческим запро́сом подтвержде́ния — continuous-ARQ data communicationпереда́ча да́нных с ожида́нием подтвержде́ния — stop-and-wait ARQ data communicationвнестуди́йная переда́ча — outside broadcasting; outdoor pick-upгидравли́ческая переда́ча — hydraulic transmissionгидродинами́ческая переда́ча — hydrodynamic [hydraulic rotary] transmissionгидростати́ческая переда́ча — hydrostatic [(positive-)displacement hydraulic] transmissionгла́вная переда́ча — final driveпереда́ча да́нных — ( внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами) data transfer; ( по линиям связи) data communication, data transmissionпереда́ча двумя́ боковы́ми полоса́ми — double-sideband [DSB] transmissionзубча́тая переда́ча — gearing, gear train, gear transmissionзубча́тая, винтова́я переда́ча — crossed-axis helical [hypoid] gearing, skew gearingзубча́тая, геликоида́льная переда́ча — crossed-axis helical gearingзубча́тая, гиперболо́идная переда́ча — hyperboloid(al) gearingзубча́тая, гипо́идная переда́ча — hypoid gearingзубча́тая, глобо́идная переда́ча — globoid gearingзубча́тая, кони́ческая переда́ча — bevel gearingзубча́тая, многоступе́нчатая переда́ча — multiple gearingзубча́тая переда́ча Но́викова — Novikov gearingзубча́тая, одноступе́нчатая переда́ча — single gearingзубча́тая, планета́рная переда́ча — planetary [epicyclic, sun-and-planet] gearзубча́тая, повыша́ющая переда́ча — step-up gear(ing)зубча́тая, понижа́ющая переда́ча — step-down gear(ing)зубча́тая, проста́я переда́ча — simple gearingзубча́тая переда́ча с вне́шним зацепле́нием — external gear trainзубча́тая переда́ча с вну́тренним зацепле́нием — internal gear trainзубча́тая, торо́идная переда́ча — toroidal-worm [globoid-worm] gearingзубча́тая, цикло́идная переда́ча — cycloidal gearingзубча́тая, цилиндри́ческая переда́ча — ( общий термин) cylindrical gearing; ( с косозубыми колёсами) helical gearing; ( с прямозубыми колёсами) spur gearing; ( с шевронными колёсами) herring-bone gearingзубча́тая, цилиндри́ческая, эвольве́нтная переда́ча — involute gearingзубча́тая, шевро́нная переда́ча — herring-bone gear, chevron gear driveиндика́торная, дистанцио́нная переда́ча1. ( процесс) self-synchronous remote indication transmission2. ( устройство) (direct) self-synchronous transmission systemкана́тная переда́ча — rope transmissionкарда́нная переда́ча — gimbal drive, gimbal gearклиноремё́нная переда́ча — V-belt transmissionмногокана́льная переда́ча — multichannel transmissionмногокра́тная переда́ча свз. — multiplex transmissionпереда́ча на одно́й боково́й полосе́ — single-sideband [SSB] transmissionпереда́ча негати́вным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — white transmissionпереда́ча непреры́вным излуче́нием без модуля́ции — unmodulated CW transmission, unmodulated CW emissionнереверси́вная переда́ча — unidirectional driveплоскоремё́нная переда́ча — flat-belt [band] transmissionпереда́ча положи́тельным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — black transmissionпро́бная переда́ча в полё́те ав. — signal checkпро́бная, назе́мная переда́ча ав. — maintenance checkпро́бная переда́ча пе́ред вы́летом ав. — preflight checkре́ечная переда́ча — rack-and-gear drive, rack gearремё́нная переда́ча — belt transmissionпереда́ча ре́чи ( системы передачи данных) — voice transmission (capability)блоки́ровать переда́чу ре́чи — depress voice capabilityрыча́жная переда́ча — linkageпереда́ча с акти́вной па́узой свз. — nonreturn-to-zero [NRZ] signallingпереда́ча с амплиту́дной манипуля́цией [АТ] — on-off keying, on-off [A1] transmissionсинхро́нная переда́ча (напр., сельсинная) — synchronized transmission (system) (as exemplified by synchro systems)синхро́нная, сельси́нная переда́ча в дифференциа́льном режи́ме — differential synchro systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в индика́торном режи́ме — synchro repeater [synchro direct transmission] systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в трансформа́торном режи́ме — synchro control-transformer [synchro detector] systemсинхро́нная, сельси́нная индика́торная переда́ча — synchro repeater [synchro direct transmission] systemпереда́ча с относи́тельной фа́зовой манипуля́цией [ОФМ] — phase-difference-shift keying [PDSK] transmissionпереда́ча с пасси́вной па́узой свз. — return-to-zero [RZ] signallingпереда́ча с пода́вленной несу́щей — suppressed-carrier [SC] transmissionпереда́ча с части́чно пода́вленной боково́й полосо́й — asymmetrical-sideband [vestigial-sideband] transmissionпереда́ча с часто́тной манипуля́цией — frequency-shift-keying [FSK, F1] transmissionпереда́ча телевизио́нных изображе́ний — picture [video] transmissionтелегра́фная переда́ча — telegraph transmissionпереда́ча тепла́ — heat transferпереда́ча управле́ния вчт. — transfer (of control)переда́ча управле́ния по, напр. отрица́тельному результа́ту — transfer (of control) on, e. g., negativeпереда́ча управле́ния, безусло́вная вчт. — unconditional transfer of control, jumpпереда́ча управле́ния, усло́вная — conditional transfer of control, branchфототелегра́фная переда́ча — facsimile transmissionфрикцио́нная переда́ча — friction transmission, friction gear(ing)цветна́я переда́ча тлв. — colour transmissionцепна́я переда́ча — chain gear, chain(-and-sprocket) transmission; chain drive gearing, chain(-and-sprocket) driveчасто́тно-модули́рованная переда́ча — frequency-modulated [FM] transmissionчервя́чная переда́ча — worm gearingшароди́сковая переда́ча — ball-and-disk gear(ing)электри́ческая переда́ча — electrical transmissionэлектромехани́ческая переда́ча — electromechanical transmissionпереда́ча эне́ргии1. (явление в физических процессах, напр. при соударениях) energy transfer2. ( электроснабжение) power transmissionпереда́ча эне́ргии на постоя́нном то́ке — direct-current power transmission* * *1) transfer; 2) gear -
8 диск
disk (disc)диск атмосферного дрожанияseeing diskдиск в радиолучахradio(-frequency) diskдиск звездыstellar diskаберрационный дискaberration imageаккреционный дискaccretion diskвидимый диск1.apparent disk 2.visible diskвидимый диск Солнцаvisible Sunвязкий аккреционный дискviscous accretion diskгазовый дискgas diskложный дискAiry diskлунный диск1.lunar disk 2.Moon’s diskоптический дискoptical diskоптический диск Солнцаoptical Sunпервичный солнечный аккреционный дискprimitive solar accretion diskполный дискfull phase (of a planet)протопланетный аккреционный дискprimary accretion diskпылевой дискdust diskрадиодиск Солнцаradio Sunсолнечный дискsolar diskхроматический дискchromatic imageядерный дискnuclear disk (of galactic hydrogen near galactic center) -
9 коэффициент
1.coefficient 2.factor 3.index 4.ratioкоэффициент атмосферного рассеянияatmospheric absorption coefficientкоэффициент видностиluminosity coefficientкоэффициент дисперсииdispersion coefficientкоэффициент излучения1.emission coefficient 2.radiation coefficientкоэффициент непрозрачности звездного веществаKramer’s opacityкоэффициент обратного рассеянияback-scattering factorкоэффициент отражения1.reflection coefficient 2.reflection index 3.reflectivityкоэффициент отражения светаluminous reflectivityкоэффициент поглощения1.absorbtance 2.absorption coefficientкоэффициент поглощения в непрерывном спектреcontinuous absorption coefficientкоэффициент поглощения звездного веществаstellar absorption coefficientкоэффициент поглощения на единицу массыmass absorption coefficientкоэффициент поглощения светаoptical absorption constantкоэффициент поглощения солнечного излученияsolar absorbtanceкоэффициент потемнения к краю дискаdarkening coefficientкоэффициент преломленияrefractivityкоэффициент пропускания1.transmission coefficient 2.luminous transmittanceкоэффициент рассеяния1.dispersion coefficient 2.scattering coefficient 3.scattering factor 4.scattering indexкоэффициент увеличения1.magnification coefficient 2.amplification coefficientкоэффициент усиленияamplification coefficientкоэффициент фазыphase coefficient (of a planet)коэффициент экстинкцииextinction coefficientкоэффициент эллиптичности короныellipticity coronal coefficientкоэффициент яркостиbrightness coefficientвидимый коэффициент поглощенияapparent absorption coefficientинтегральный коэффициент поглощенияintegrated absorption coefficientобщий коэффициент пропусканияradiant transmittanceотносительные цветовые коэффициентыchromaticity coefficientsпертурбационные коэффициентыcoefficients in perturbationsсредний коэффициентaverage coefficientчандрасекаровский средний коэффициент поглощенияChandrasekhar mean absorption coefficient -
10 скорость
1.rate 2.velocity 3.speedскорость в афелииaphelion speedскорость ведения телескопаrate of driveскорость ветра в приземном слоеsurface wind velocityскорость в перигелииperihelion speedскорость вращенияrotation rate (of a planet)скорость входа в атмосферу1.entry velocity 2.re-entry velocityскорость грубого наведенияslew rate (of telescope)скорость движения планетыplanetary speedскорость движения телескопа по часовому угдуsidereal rateскорость диффузииdiffusion rate (of meteoric track)скорость источникаsource velocityскорость метеораmeteor’s speedскорость освобожденияescape velocityскорость переносаtransport velocityскорость подъема блескаrise rateскорость полета по круговой орбитеcircular-orbital velocityскорость прецессииprecession velocityскорость распространения1.speed of propagation 2.spread velocityскорость распространения ударной волныshock velocityскорость расширения1.rate of expansion 2.expansion velocityскорость сканированияscanning rateскорость сближенияapproach velocityскорость светаspeed of lightскорость света в вакуумеvelocity of light in vacuoскорость слеженияtracking rateскорость Солнца относительно местной системыsolar velocityскорость спада блескаdecline rateскорость спутникаsatellite velocityскорость суточного движенияsidereal rate (of celestial sphere)скорость тонкой коррекцииguide rate (of telescope)скорость точного наведенияset rate (of telescope)скорость удаления галактик1.rate of recession 2.speed of recessionскорость центра массcharacteristic velocityскорость частиц веществаmaterial velocityабсолютная скорость1.absolute velocity 2.no-relative velocityбарицентрическая скоростьbarycentric velocityвидимая скоростьapparent velocityвторая космическая скоростьescape velocityгелиоцентрическая скоростьheliocentric velocityгеоцентрическая скоростьgeocentric velocityгиперболическая скоростьhyperbolic velocityдопплеровские скоростиDoppler velocitiesкосмическая скоростьcosmic velocityкритическая скоростьcritical speedкруговая скоростьcircular speedлинейная скорость1.line speed 2.linear velocityлучевая скорость1.radial velocity 2.line-of-sight velocityмгновенная скоростьinstantaneous velocityмезо скоростиmesovelocitiesнаблюденная скоростьobserved velocityначальная скоростьinitial velocityнетепловые скоростиnon-thermal velocitiesорбитальная скоростьorbital velocityпараболическая скоростьescape velocityпараболическая скорость для ЛуныMoon’s escape velocityпекулярная скоростьpecular velocityпространственная скорость1.space velocity 2.spatial velocityрезультирующая скоростьcombined velocityрелятивистская скоростьrelativistic velocityсверхсветовая скоростьhyperrelativistic velocityсекторная скоростьareal velocityселеноцентрическая скоростьselenocentric velocityсредняя скорость1.average speed 2.mean velocityтактовая скоростьclock rateтангенциальная скорость1.tangential speed 2.tangential velocity 3.transverse velocityугловая скоростьangular velocityугловая скорость вращенияangular rate of rotationфазовая скоростьphase velocity
См. также в других словарях:
Phase angle (astronomy) — Phase angle in astronomical observations is the angle between the light incident onto an observed object and the light reflected from the object. In the context of astronomical observations, this is usually the angle Sun object observer. For… … Wikipedia
phase — phase1 [fāz] n. [ModL phasis < Gr < phainesthai, to appear, akin to phainein: see FANTASY] 1. any of the recurrent stages of variation in the illumination and apparent shape of a moon or a planet 2. any of the stages or forms in any series… … English World dictionary
phase — ► NOUN 1) a distinct period or stage in a process of change or development. 2) each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination. 3) Physics the relationship between the cycles of an oscillating system and a … English terms dictionary
Planet Merkur — Merkur Merkur in natürlichen Farben, beim Anflug der Raumsonde Mariner 10 … Deutsch Wikipedia
Planet Venus — Venus Venus in natürlichen Farben, aufgeno … Deutsch Wikipedia
phase — phaseless, adj. phasic, phaseal, adj. /fayz/, n., v., phased, phasing. n. 1. any of the major appearances or aspects in which a thing of varying modes or conditions manifests itself to the eye or mind. 2. a stage in a process of change or… … Universalium
Phase (Astronomie) — Erde und Mond nahe an der Dichotomie, Galileo, NASA. Die Tag Nacht Grenze, in der Astronomie und Meteorologie auch (solarer) Terminator (lat. „Abgrenzer“) oder Separator (lat. „Trenner“) genannt, ist die Licht bzw. Schattengrenze zwischen der… … Deutsch Wikipedia
Planet — This article is about the astronomical object. For other uses, see Planet (disambiguation) … Wikipedia
phase — /feɪz / (say fayz) noun 1. any of the appearances or aspects in which a thing of varying modes or conditions manifests itself to the eye or mind. 2. a stage of change or development. 3. Astronomy a. the particular appearance presented by a planet …
Planet Mars — Mars Mars in natürlichen Farben, aufgenommen am 26. Juni 2001 mit dem … Deutsch Wikipedia
Planet Neptun — Neptun … Deutsch Wikipedia
